Every figure below is live. Every measured number came from a solver whose gates prove it departs from equilibrium only when physics permits — receipts at the end.
Fill a tube with sodium vapor and excite one atom. It emits a yellow photon — which travels, at flame density, a few microns before another sodium atom swallows it. That atom may re-emit it (the photon lives, direction scrambled) or collide with a bystander first and hand the energy to heat (the photon dies). One number governs everything that follows: the survival probability per capture,
Drag the survival. Watch one photon try to leave.
Call the trapping factor g the ratio by which the tube's light output is slowed compared to a transparent tube at the same excitation. Then the escape rate per stored quantum is A/g, and steady state forces, with no further physics,
This identity cannot be argued with, and isn't where the argument lives.
Hold the pump fixed instead (the fuel), and let the bath compete. Each stored quantum now leaks two ways — escape at A/g, quench at kQ — so the inventory is N = R/(A/g + kQ). Differentiate logarithmically and the entire dispute collapses to one line:
Where photons usually survive to escape (β→1): occupancy rides trapping linearly — the bathtub regime. Where the bath usually wins (β→0): occupancy is clamped to local Boltzmann and trapping only recycles energy through heat. The linearization around any operating point g₀ is honest exactly to the extent that β(g₀) is close to 1 — the slope is the survival.
Sodium vapor is perfectly opaque at its own wavelength: a layer of it is an extreme mirror for sodium light. But opacity is not reflectivity. Each capture inside the layer rolls the ω die — so
The solver measured both faces of this. At 1 atm (ω = 0.04), making the column 100× more opaque lowered the wall occupancy — more sodium meant more funerals. At 0.01 atm (ω = 0.81), the sodium mirror is real — and a second truth appeared: a mirror co-located with its source shields the very atoms it should pump.
| column density × | 1 atm (ω=0.04) wall float | 0.01 atm (ω=0.81) wall float |
|---|---|---|
| 0.1 | 1.037 | 4.77 |
| 1 | 1.004 | 1.61 |
| 10 | 1.000 | 1.25 |
Measured, gated solver, fuel-driven, temperatures resolved. The largest departure from Boltzmann ever produced in this model — 4.77× — came from the THINNEST column: flooded from behind a good mirror, not buried inside a bad one.
Since β decides everything, the design axis is not pressure, not even the mirror — it is who is allowed to collide with an excited sodium atom. Water and CO₂ are voracious quenchers; nitrogen drains to vibrations; noble gases barely touch the excitation. The solver, holding full atmospheric density and swapping the bath:
| k_Q × | ω | wall float @ 1 atm, full density |
|---|---|---|
| 1 (flame gas) | 0.042 | 1.004 |
| 0.1 | 0.31 | 1.044 |
| 0.03 | 0.60 | 1.151 |
| 0.01 (noble-class) | 0.81 | 1.465 |
The low-pressure float, recovered at one hundred times the density. Burn where burning is efficient; radiate where every collision is chosen.
One refinement the ledger forced on us: the 819 nm extraction channel is fed by collisions (3p→3d), so indiscriminate quench-killing starves the tap while filling the reservoir. The precision target is state-selective: suppress k(3p→heat), keep k(3p↔3d). The collision partner table is the design table.
The 819 nm line is the machine's tap: it escapes the sodium mirror freely and lands on GaAs. Its absorber is the 3p state — the very state the trap fills. So as the reservoir is driven, the cool skin begins to re-absorb 819 at line center; the line saturates its window precisely when
Below this point the window is open and undersold; at it, the line emits at its source-function ceiling with nothing recycled; beyond it, the self-reversal dip hands power back. The laboratory device measures τ819,skin ≈ 0.004 — two hundred and fifty times below onset — and its spectrometer agrees: the measured 819 line escapes peaked. The design point lives at the metre-class machine. The small machine measures its own scaling law.
A \equiv A_{3p\to3s} = 6.16\times10^{7}\,\mathrm{s^{-1}}k_Q\;[\mathrm{s^{-1}}]\omega \equiv \dfrac{A}{A+k_Q}g \equiv \dfrac{P_{\mathrm{thin}}}{P_{\mathrm{out}}} = \dfrac{\tau_{\mathrm{res}}}{1/A}g_0\beta \equiv \dfrac{A/g}{A/g+k_Q},\qquad \dfrac{d\ln N}{d\ln g}=\betaN = \dfrac{R}{A/g + k_Q}R\;[\mathrm{s^{-1}}]P_{\mathrm{out}} = N\,\dfrac{A}{g}\,h\nu\mathrm{float} \equiv \dfrac{n_{3p}/n_{3s}}{(g_1/g_0)\,e^{-E_{3p}/k_BT_{\mathrm{kin}}}}f_{3p}(T) = 3\,e^{-2.104\,\mathrm{eV}/k_BT}\tau(\nu) = \int \kappa_\nu\,ds; \qquad \mathrm{mirror} = \tau\times\omega\tau_{819,\mathrm{skin}} = \sigma_{819}(T_w)\;n_{3p}^{\mathrm{skin}}\;\Delta r_{\mathrm{skin}} \;\overset{!}{=}\;1,\quad n_{3p}^{\mathrm{skin}} = \mathrm{float}\cdot f_{3p}(T_w)\cdot n_{\mathrm{Na}}^{\mathrm{skin}}\sigma_{819}(T_w),\;\Delta r_{\mathrm{skin}},\;T_w,\;n_{\mathrm{Na}}Click any def › tag on an equation to land here; each entry carries its LaTeX source for lifting into the paper.
Every population in these results comes from a collisional-radiative cascade that must pass four gates before it may speak: it provably collapses to Saha–Boltzmann on an equilibrated bath (R8a, |b−1| = 2×10⁻¹⁰), provably departs at low density (R8b), bridges monotonically (R8c), and provably pumps to a driven reservoir's chemical potential rather than the kinetic temperature (R8d — added the night the model was caught smuggling Boltzmann in, twice, and corrected in public). Trapping is carried by a Λ-iterated radiation field — no escape-factor knob exists. Temperatures are resolved from the energy balance, closure ≤ 0.01%. Corrections are published as dated revisions, never rewrites.